Tradurre sottotitoli is the term used to describe the process of translating media, such as TV series and movies, into Italian. To guarantee that the subtitles are understandable to Italian viewers, this entails both a literal translation of the dialogue and a cultural adjustment. It calls for a thorough comprehension of the target and source languages, as well as an awareness of cultural quirks and timing to correspond with on-screen action. When subtitles are translated well, Italian speakers can access and enjoy the information more. This improves the viewing experience.